archivo

Archivo de la etiqueta: español

Muchos de los servicios web que usamos en la actualidad en su día comenzaron estando disponibles sólo en inglés, y más adelante dieron soporte a otros idiomas, incluido el español. Pues bien, el servicio de alojamiento online de vídeos Vimeo acaba de estrenar su servicio en español, ya que constituye el segundo idioma más popular. De esta manera los usuarios de los países de habla hispana podemos usar Vimeo a partir de ya en nuestro propio idioma.

Para ello, en la parte inferior podemos elegir el idioma deseado además de configurarlo en nuestra propia cuenta. Eso si, si accedemos desde un navegador configurado en español, se pondrá en este idioma de forma automática.

La posibilidad de que podamos disfrutar del español en Vimeo es gracias a las contribuciones de los traductores de distintos países de habla hispana como España, Argentina, Chile, Colombia y México. Ahora, los esfuerzos se dedicarán a dar soporte a nuevos idiomas, siendo los siguientes el francés y el alemán.

En el blog de Vimeo han aprovechado la ocasión para indicarnos que sus servicios de pago, Vimeo Plus y Vimeo Pro, se pueden pagar en euros.

 

Fuente: Blog de Vimeo – Vía: What’s New

Anuncios

El año pasado YouTube tuvo más de 1 billón de vistas, o cerca de 140 vistas por cada persona en el planeta. A medida que el mundo entero visita YouTube, queremos que todos tengan la misma oportunidad de disfrutarlo en su propio idioma. Por eso el día de hoy estamos ampliando nuestro soporte de idiomas para incluir subtítulos automáticos en español.

Cuando un video tenga audio reconocible en español, aparecerá el botón “CC” en la parte inferior del reproductor, botón con el que podrán agregar subtítulos en español de manera instantánea. Sólo busquen este icono y hagan clic en la opción de “Transcribir audio”.

Cientos de millones de personas de habla hispana en el mundo podrán disfrutar de los subtítulos automáticos a partir de ahora, sumándose a otros idiomas que ya estában disponibles, como el inglés, japonés y coreano. Encontrarán subtítulos automáticos en más de 157 millones de videos, cifra que además crece día con día. Seguimos perfeccionando nuestra tecnología de reconocimiento de voz, y podrán conocer más acerca de cómo funciona aquí. Vean esta funcionalidad en acción en el siguiente video haciendo clic en el botón “CC”:

 

Pero si quieren ver videos de YouTube en muchos más idiomas, pueden combinar la funcionalidad de subtítulos automáticos con la de traducir subtítulos automáticamente para generar subtítulos en más de 50 idiomas. Además, si suben un transcrito en español con su video, nosotros crearemos subtítulos con código de tiempo de manera automática. Incluso podrán descargar los subtítulos generados automáticamente, todo desde el Administrador de Videos.

Con el objetivo de que YouTube sea más accesible y disfrutable para todos, trabajamos continuamente en llevarlo a más idiomas y más países.

Fuente: Blog de YouTube

Hoy se anunció que Twitter Inc. eligió a IMS Internet Media Services (IMS), como su representante de ventas estratégico para la región . La agencia fundada por el argentino Gaston Taratuta se convierte tras la elección en una de las empresas independientes de marketing digital más relevantes de Latinoamérica.

La suite publicitaria de Twitter “Productos Promocionados estará ahora a disposición de los anunciantes que desean pautar en español”. Esta salvedad es no menor. Twitter se ha asegurado ser ella quien venda directamente la suite en el mercado brasileño.

El equipo de ventas de IMS iniciará operaciones este septiembre.

La suite de Productos Promocionados de Twitter incluye tres soluciones: Promoted Tweets,Promoted Accounts, y Promoted Trends que son los mismos ya disponibles en los Estados Unidos, el Reino Unido y Japón.

Según se desprende del comunicado, el VP de ingresos internacionales de Twitter Shailesh Rao indica que la selección es ..”es el primero de muchos pasos que estamos dando en la expansión de la presencia internacional de Twitter, que incluirá un lanzamiento en Brasil este mismo año”.

Fuente: Pulso Social

“Pinterest es uno de los participantes más recientes y de más rápido crecimiento de los medios sociales”. Lo afirma la empresa de medición de audiencia en Internet ComsCore en un estudio actualizado sobre la penetración de las redes sociales en América Latina.

Pinterest, una plataforma en la cual el usuario puede compartir imágenes propias o de terceros y mostrarlos a su grupo de contactos distribuidos por una serie de temas, obtuvo una audiencia de 1,3 millones de visitantes en abril de 2012, frente a solo 153.000 visitantes al comienzo del año.

De acuerdo con el estudio, Brasil cuenta con el 27,8% de los visitantes regionales a Pinterest.com, seguido por México (16,1%) y Argentina (10,2%). En Perú su audiencia es de 3,3%. Puerto Rico fue el hogar de los “pinners” más involucrados con un promedio de 24,3 minutos en el sitio en abril.

Más de la mitad de los visitantes de Pinterest en América Latina son mujeres (57,2%) y representan el 62,5% de todas las páginas vistas así como el 65,2% del tiempo de permanencia en el sitio. Uno de cada tres visitantes tiene entre 25-34 años. Otro 28% tiene entre 15-24 años.

“A pesar de que Pinterest llega actualmente a un 1% de la audiencia regional, su impresionante crecimiento desde el comienzo del año sugiere que podría convertirse rápidamente en un jugador clave en la escena social de América Latina”, comentó Alejandro Fosk, representante de ComScore.

Siempre Facebook

El estudio, que menciona que más de 127 millones de latinos mayores de 15 años de edad visitaron una red social desde el hogar o trabajo en abril, sostiene que Facebook sigue siendo el líder regional con 114,5 millones de visitantes, un 37% más que el año pasado.

Twitter.com siguió con 27,4 millones de visitantes, mientras que Orkut ocupa el tercer lugar con 25,7 millones de visitantes que provienen casi exclusivamente de Brasil. En tanto, Tumblr.com duplicó su audiencia en el último año llegando a 7,2 millones de visitantes.

Fuente: El Comercio

A partir de hoy estamos ampliando nuestro Programa de Socios de YouTube a dos países más: Chile y Perú. Los creadores que suban videos originales en estos países podrán volverse socios de YouTube al activar sus cuentas de YouTube y habilitar la obtención de ingresos de manera exitosa para al menos uno de sus videos. Entre los usuarios de YouTube podrán encontrar estrellas de música pop, comediantes, canales sobre cómo realizar cierta actividad en casa o al aire libre, así como gente que enseña matemáticas a estudiantes alrededor del mundo, a hacer manualidades, o que comparte los momentos de su día a día.

Este cambio se implementará en Chile y Perú, con lo que se unen a otros países de habla hispana como Argentina, Colombia, España y México en donde el programa ya se encuentra activo. Con esto les damos la bienvenida a la comunidad de YouTube que ya cuenta con más de 30 mil socios en más de 27 países.

Si están dispuestos a trabajar y crear videos originales que entretengan, inspiren, eduquen y sorprendan, YouTube les ayudará a encontrar el éxito que buscan, ya sean principiantes o expertos. Para convertirse en socio de YouTube pueden comenzar por revisar los términos y habilitar su cuenta aquí. Si crearon una cuenta nueva recientemente, asegúrense de haber creado un canal y seleccionado el país adecuado. Pueden revisar ambas cosas haciendo clic en el enlace de “Mi Canal” en su cuenta de YouTube. Para obtener más información sobre el programa de socios visiten este enlace.

Fuente: Blog de YouTube

A poco más de 24hs de lanzada nuestra campaña “¡Queremos Pinterest en Español!” para que traduzcan Pinterest a nuestro idioma, parece que funcionó, ahora ya podes disfrutar de pinterest en español.

¿Funcionó el reclamo o fue una casualidad?

Creemos que si ya que esta mañana se contacto con el blog una persona de pinterest.com para estar en contacto, y a las pocas horas apareció la opción de cambiar el idioma, nosotros ya sabíamos que pinterest estaba siendo traducido a más de 10 idiomas, pero no sabíamos cuando iba a estar disponible.

¿Como cambio pinterest a español?

Simplemente ingresa a tu cuenta y en la opción ”settings” (https://pinterest.com/settings/) una vez allí tienes para elegir solo 2 idiomas por ahora, Ingles y Español.

Fuente: Blog de Pinterest

A %d blogueros les gusta esto: